第38集
（大结局）张翠花(陈小艺 饰)一直都不醒来，医生告诉 陈志(辛柏青 饰)，翠花醒来的可能性越来越小了。陈志依然没有放弃希望，终于，翠花还是奇迹般的醒来了，在陈志等人的精心照顾下，渐渐恢复了健康，出院了。陈志亲自下厨做了饭菜，一家人坐在一起吃了顿饭，翠花说他们都需要重新想想。陈志的同事夏晴(米麟琳 饰)为了和丈夫结婚而要离开学校了，众人都为她送上祝福，而张正(陈瑾 饰)也离了婚，和陈同古(杨新鸣 饰)谈起了恋爱，准备结婚，这让陈志触动很大。张翠花回到了饭店，发现她不在的日子里都是唐志良在帮忙打理，唐志良说自己心里就装着张翠花一个人。翠花找到陈志，主动说两人分手离婚吧，翠花说自己已经想通了，人要为自己活，两人各自去寻找自己的幸福。陈志和翠花在饭店举行了一个离婚典礼，在亲友们的见证下，告别自己最最亲的人，去寻找各自的幸福。唐志良和翠花结为了夫妻。而 叶秀萝(曾黎 饰)提出要和陈志见面，陈志背着那个亲手做的望远镜去城里找叶秀萝。
